Nominaler Ablativus Absolutus

Gap-fill exercise

Fill in all the gaps, then press "Check" to check your answers. Use the "Hint" button to get a free letter if an answer is giving you trouble. You can also click on the "[?]" button to get a clue. Note that you will lose points if you ask for hints or clues!
Wie du weißt, besteht ein gewöhnlicher Ablativus Absolutus aus einem Substantiv im Ablativ und einem , das ebenfalls im Ablativ steht. An die Stelle des kann ein Adjektiv oder ein treten. Sie stehen dann ebenfalls im . Zum Glück ist die Anzahl dieser Abl. Abs. in Wendungen begrenzt. Am häufigsten treten Wörter wie auctore, duce oder mortuo auf. Manchmal tauchen aber auch Wörter auf, die ein Ehrenamt bezeichnen: consule, imperatore, usw. All diese Wörter werden meist mit bestimmten Personen (oft Eigennamen) kombiniert: magistro auctore, Hannibale duce, Nerone mortuo, Augusto imperatore, Cicerone consule usw. Leider sind die Übersetzungen dieser nominalen Wendungen oft sehr speziell, sodass du sie am besten auswendig lernst: "magistro auctore" bedeutet "auf des Lehrers". "Hannibale duce" kann man mit " der des Hannibals" übersetzen. "Nerone mortuo" = nach Neros ; Augusto imperatore = " der Herrschaft des Augustus"; Cicerone consule = "unter dem des Cicero". Wie man sieht, beginnen alle Übersetzungen mit einer und die meisten mit , vor allem dann, wenn es sich um einen Umstand handelt, der zur selben Zeit wie die Haupthandlung passiert (Gleichzeitigkeit). Nur bei "" handelt es sich um Vorzeitigkeit (Nero war schon tot, als die Haupthandlung begann). Eine kausale Sinnrichtung ist allein bei "" zu erkennen. Ansonsten ist die Sinnrichtung vorherrschend. Die Person (z.B. Hannibale oder magistro), die im Lateinischen im Ablativ steht, wird im Deutschen mit einem wiedergegeben.