Subito milites Romani accedunt.
Arsinoe: „Cur milites Romani adsunt?“
Kleopatra: „Milites Romani te Romam portant. Ibi triumpho magno interesse potes.“
Arsinoe: „Num ibi apud te et Caesarem sedere possum?“
Kleopatra: „Ibi obses esse potes – in cavea.“
Arsinoe: „Sed Kleopatra! Ego soror tua sum.“
Kleopatra: „Ita est. Et itaque discedere debes. Post triumphum nonnulli milites te ad templum Dianae portant.“ Arsinoe: „Ubi templum est?“ Kleopatra: „In oppido Epheso.“ |
subito - plötzlich ... miles,militis - Soldat ... accedere,o - herantreten ... adesse - da sein ... Romam - nach Rom ... portare - bringen ... interesse (+Dat.) - teilnehmen an ... potes - du kannst ... num - etwa? ... apud - bei ... possum - ich kann ... obses - Geisel ... cavea - Käfig ... itaque - daher ... discedere,o - weggehen ... post - nach ... nonnulli,ae,a - einige |
