Flotte Römerinnen-
Weibliche Schönheit (2)
In einer Welt ohne Dr. Best fällt mancher
Frau Roms das Lachen ein wenig schwer.
Thais habet nigros, niveos Laecania
dentes.
Quae ratio est? Emptos haec habet, illa suos. (V, 43)
Thais hat schwarze, Laecania
hat schneeweiße Zähne.
Weshalb? Diese hat ihre Zähne gekauft, jene hat ihre eigenen.
Manchem Römer machte es gar nichts aus, wie
die Geliebte aussieht. Weshalb wohl?
"Thaida Quintus amat." "Quam
Thaida?" "Thaida luscam."
Unum oculum Thais non habet, ille duos. (III, 8)
"Quintus liebt Thais." "Welche
Thais?" "Die einäugige."
Ein einziges Auge hat Thais nicht, jener zwei.
|